Whenever I’m gripped by a case of “How did that happen?” I head for the shelves. These authors really know how to peel back the layers of their subjects, and they aren’t satisfied with easy answers